10:11. அப்படிச் சொல்லுகிறவன், நாங்கள் தூரத்திலிருக்கும்போது எழுதுகிற நிருபங்களால் வசனத்தில் எப்படிப்பட்டவர்களாயிருக்கிறோமோ அப்படிப்பட்டவர்களாகவே சமீபத்திலிருக்கும்போதும் கிரியையிலும் இருப்போம் என்று சிந்திக்கக்கடவன்.

10:11. நாங்கள் இப்பொழுது அங்கே உங்களோடு இல்லை. அதனால் நிருபத்தின் மூலம் பேசுகிறோம். ஆனால் நாங்கள் உங்களோடு இருக்கும்போதும் நிருபத்தில் உள்ளது போலவே செயல்படும் அதிகாரத்துடன் இருப்போம் என்பதை அவர்கள் உணர்ந்துகொள்ள வேண்டும்.

10:11. Let such a person consider this: What we say by letters when we are absent, we also are in actions when we are present.

10:11. Those people should realize that our actions when we arrive in person will be as forceful as what we say in our letters from far away.

10:11. Let such a one reckon this, that, what we are in word by letters when we are absent, such are we also in deed when we are present.

10:11. Let such a person understand that what we say by letter when absent, we do when present.

10:11. Let such an one think this, that, such as we are in word by letters when we are absent, such [will we be] also in deed when we are present.

10:11. Let such people understand that what we say by letter when absent, we do when present.

10:11. Let such a one reckon this, that, what we are in word by letters when we are absent, such {cf15i are we} also in deed when we are present.

10:11. This one -- let him reckon thus: that such as we are in word, through letters, being absent, such also, being present, [we are] in deed.

10:11. Those people should know this: When we are there with you, we will show the same power that we show now in our letters.

10:11. Let such a person consider this, that what we are in word by letters when we are absent, such are we also in deed when we are present.

10:11. Let such a one G5108 think G3049 this, G5124 that, G3754 such G3634 as we are G2070 in word G3056 by G1223 letters G1992 when we are absent, G548 such G5108 [will] [we] [be] also G2532 in deed G2041 when we are present. G3918